The one that failed the update will probably require replacement. I would suggest removing it from the system for now. Update the other CMC to 4.4.
After the other one is update remove it from the system and insert the CMC that is failed. Check to see if it will be detected by itself. If it is detected then update it. If it is not detected then it will likely need to be replaced.
Thanks