On older chipsets, an updated Intel driver is usually needed, so that would make sense.
"Will this configuration work: 2 TB boot drive + 2x2TB drives in software RAID1 + one more 2TB drive for non-critical data?"
I don't see why not: 2TB drives should work fine, software RAID is independent of the hardware, and the system holds 4x3.5" hard drives.
