yahaya01,
There is no need to configure router to redirect traffic. System automatically redirects the traffic. iDRAC and LOM1 will have separate MAC address for communication so even though both share same LOM port all traffic will be redirected appropriately. Only thing you have to do is configure iDRAC with LOM1 and set an IP address. Everything should work fine.