sys vol files are System Restore files (older versions, etc.) ... since you deleted the data on that drive already, you can safely delete the System Restore data. You can delete them by right-clicking [My] Computer, Properties, System Protection, choose your E: drive, Configure, Delete. The actual steps will vary a bit from one OS to another.
Alternatively, you could just delete/recreate the partition, and/or format it.