When you say it doesn't support power to any other cards (are there server models that do?) ... Most of the GPUs I've seen require the standard 6 pin PCIE. Are the ones from your list custom for Dell or something?
Also, would you possibly have a link to the GPU installation kit? I'm curious to see what that looks like.