Like Geoff mentioned, there is no way to change the MAC address on a network card. On Dell's M1000e blade chassis there is a way to mask it, but that's only on their blade chassis.
You have 2 choices:
- sell the 2950 to someone else to prevent having that same MAC in your network
- block off the port that has that MAC and if needed add additional network cards to the server and use those ports